-
1 первенец
primogenito м.* * *м.primogenito перен. pioniere; opera prima* * *ngener. figlio primogenito, primogenito -
2 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу)
См. также в других словарях:
primogenito — /primo dʒɛnito/ [dal lat. tardo primogenĭtus, comp. di primo avv. dapprima e genĭtus, part. pass. di gignĕre generare ]. ■ agg. 1. [di chi, tra più figli degli stessi genitori, è nato per primo] ◀▶ ‖ ✻ cadetto, ✻ secondogenito, ✻ ultimogenito,… … Enciclopedia Italiana
primogenito — pri·mo·gè·ni·to agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è nato per primo fra più figli: essere il primogenito di sette figli, figlio primogenito Contrari: minore. 2. agg. BU lett., fig., che è venuto prima, più antico e più importante | preferito,… … Dizionario italiano
primogenito — {{hw}}{{primogenito}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) (pl. m. primogeniti ) Detto del figlio nato per primo … Enciclopedia di italiano
primogenito — agg. e s. m. (di figlio) maggiore CFR. cadetto, secondogenito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
primogenitura — pri·mo·ge·ni·tù·ra s.f. CO 1. condizione di chi è figlio primogenito 2. insieme di privilegi e diritti spettanti un tempo al primogenito: rinunciare alla primogenitura 3. BU fig., l essere stato il primo a fare qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
cadetto — 1ca·dét·to agg., s.m. 1. s.m. TS stor. nelle famiglie feudali, ciascuno dei figli maschi non primogeniti esclusi dal diritto di successione, che prestavano servizio come ufficiali 2a. agg., s.m. CO estens., che, chi, spec. in una famiglia nobile … Dizionario italiano
cuscita — cu·scì·ta agg., s.m. e f. 1. agg. TS stor. dei Cusciti | agg., s.m. e f., che, chi apparteneva ai Cusciti | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione, stanziata nei territori fra l Egitto e l Etiopia 2. s.m. TS ling. nella 2Є metà del XIX sec … Dizionario italiano
maggiore — mag·gió·re agg., s.m. e f. FO 1. agg., compar. di grande, più grande per dimensione, estensione, volume e sim.: il perimetro del parco è maggiore di quello della piazza | preceduto dall articolo determinativo forma il superlativo relativo: il… … Dizionario italiano
primogenitura — {{hw}}{{primogenitura}}{{/hw}}s. f. Condizione del figlio primogenito … Enciclopedia di italiano
cadetto — /ka det:o/ [dal fr. cadet, guascone capdet capo, capitano , der. del lat. caput ]. ■ s.m. 1. (milit., stor.) [figlio non primogenito di famiglie nobili; anche in usi estens.] ▶◀ (figlio) minore. ◀▶ ‖ ✻ primogenito. 2. (milit.) [discepolo in un… … Enciclopedia Italiana
ultrogenito — /ultro dʒɛnito/ (o ultragenito) [comp. di ultra e del lat. genĭtus generato ], non com. ■ agg. [di figlio, che segue il primo] ▶◀ ⇓ ✻ cadetto, ✻ secondogenito, ultimogenito. ◀▶ ‖ ✻ primogenito. ■ s.m. [ogni figlio che segue il primo] ▶◀ ⇓ ✻ … Enciclopedia Italiana